KOCEAN / Kid milli & Jvcki Wai 日本語訳
誤訳などあると思いますので参考程度にご閲覧ください。
ice freeze 반지에 박힌 돌멩이 색 fiji
ice freeze リングに嵌められたダイヤの色 fiji
hypebeast 내 몸에 사슬이 하나둘 jeez
hypebeast 俺の体にゴールドのチェーンが1、2、 jeez
반도를 헤엄쳐 WE GONNA MAKE IT 여기저기 뿌려 비
半島を泳いで WE GONNA MAKE IT あちこちで金の雨を降らせる
propaganda를 내걸어줘 PLZ
propagandaを掲げてくれ PLZ
마법에 걸렸지 KOCEAN 위를
魔法にかかったよ*1 KOCEANの上を
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいくよ
RACKS ON RACKS I FLEX NOW I'M RICH
RACKS ON RACKS I FLEX NOW I’M RICH
어린 나이에 먹어 cheese
若くして手に入れる金 *2
BUST DOWN 반지 팔찌 전부 사치 I'M BRAGGIN
BUST DOWN リング ブレスレット 全部贅沢 I’M BRAGGIN
HND SEAT BUSINESS
羽田のシートはビジネスクラス
헤엄쳐 한국을 돌아 난 계속 돈들을 STACK UP
泳いで韓国を回る 俺はずっと金をSTACK UP
POP 1MG 심해로 들어가 금고를 털어 LIKE
POP 1MG 深海に潜って金塊を狙う LIKE
BASTARD 법을 어기는 일에 몸 담근 듯한 금액을
BASTARD 違法な仕事に手を染めてるみたいな金額を
TAKE OUT 비기너들의 판에서 위로 직진 한 놈 그래
TAKE OUT ビギナー共の状況から上に直進するやつ そう
THAT'S RIGHT 얘네 싹 다 잡물고기들 우린 상어 DO
THAT’S RIGHT あいつら全員残らず雑魚 俺たちは鮫 DO
사냥 Fuck Up Some Commas
狩猟 Fuck Up Some Commas*3
수영해 바닥 천장 마치 NO GRAVITY
水泳して床が天井に まるでNO GRAVITY
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
여긴 무중력 예 안 걸어 다녀 예 발이 안 닿어
ここは無重力 歩かないで行く 足が届かない
LOOK AT MY TENNIS LOOK AT MY SWAGGIN LOOK AT MY FASHION
LOOK AT MY TENNIS LOOK AT MY SWAGGIN LOOK AT MY FASHION
다 어쭙잖어 예 여기는 KOCEAN WELCOME TO 우리들 PALACE
どいつも身の程を知らない ここはKOCEAN WELCOME TO 俺たちのPALACE
한 장을 내고선 두 장을 STRAIGHT UP 세 장짼 인디고를 세상에 알렸고
アルバム１枚出しておいて２枚目をSTRAIGHT UP ３枚目ではIndigo Musicを世間に知らしめて
네 장째 돌입해 방송을 하며 난 일하다 죽어 내 시체를 발견
４枚目に突入した テレビにも出ながら 俺は仕事して死ぬよ 俺の死体を発見
개인 작업실에서 내 시체를 발견 그 옆엔 까보지도 않은 새 티셔츠
個人作業室で俺の死体を発見 その横には開けてもない新品のTシャツ
VS 다이아가 목에 MAJOR DISIGNER가 몸에 거지로 시작해 여기
VS ダイヤが首に MAJOR DISIGNERが体に 乞食としてスタートする ここで
ice freeze 반지에 박힌 돌멩이 색 fiji
ice freeze リングに嵌められたダイヤの色 fiji
hypebeast 내 몸에 사슬이 하나둘 jeez
hypebeast 俺の体にゴールドのチェーンが1、2、 jeez
반도를 헤엄쳐 WE GONNA MAKE IT 여기저기 뿌려 비
半島を泳いで WE GONNA MAKE IT あちこちで金の雨を降らせる
propaganda를 내걸어줘 PLZ
propagandaを掲げてくれ PLZ
마법에 걸렸지 KOCEAN 위를
魔法にかかったよ KOCEANの上を
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいくよ
헤엄쳐 다녀
泳いでいく
수면 위로 달려
水面の上を走る
우리는 타고나길
私達は持って生まれたの
이렇게 사는 거야
こうやって生きてくよ
새로운 파도
新たな波
새로운 파도
最先端のニューウェーブ
그 미래를 타고
その未来に乗って
의미를 찾아가는 거야
意味を探しに行くよ
난 이미 앞을 지나가
私はもう未来を通り過ぎた
지구 밖으로 멀리
地球の外に遠く
별이 된 우린 또 미래로
星になった私達はまた未来に
어제와는 다른 공기
昨日とは違う空気
주위 밖 둘러봐
周囲と外を見回して
빛이나 모든 것이
輝くよ 全部が
곧 사라질 것처럼 위태로워
もうすぐ消えるものみたいに危うい
마른 땅 위 심었던 씨
枯れた大地の上に蒔いた種
뿌린 대로 다 거뒀지
自分で蒔いた種はみんな刈り取った*4
마르지 않는 눈처럼
乾くことない目のように
샘 터져 붉은 바다가 된 여기
嫉妬が爆発して赤い海*5になったこの場所
오고 가는 건 우리 다 비슷해
行ったり来たりするのは私達みんなそっくり
말은 사라져 in three days
言葉は消えるよ in three days
4 5 6 세어 지폐
4 5 6 数える紙幣
엄마는 안 불러도 피폐
母さんは呼ばなくても疲弊
ice freeze 반지에 박힌 돌멩이 색 fiji
ice freeze リングに嵌められたダイヤの色 fiji
hypebeast 내 몸에 사슬이 하나둘 jeez
hypebeast 俺の体にゴールドのチェーンが1、2、 jeez
반도를 헤엄쳐 WE GONNA MAKE IT 여기저기 뿌려 비
半島を泳いで WE GONNA MAKE IT あちこちで金の雨を降らせる
propaganda를 내걸어줘 PLZ
propagandaを掲げてくれ PLZ
마법에 걸렸지 KOCEAN 위를
魔法にかかったよ KOCEANの上を
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいく
헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀 예 헤엄쳐 다녀
泳いでいく 泳いでいく 泳いでいくよ
너희에겐 빙하기
お前らには氷河期
ice freeze
ice freeze
난 강 위의 높은 다리
私は川の上の高い橋
ice freeze
ice freeze
kocean
kocean
kocean
kocean
kocean
kocean
※誤字、脱字、誤訳などありましたらコメントなどで教えていただけますと幸いです。
