Endorphin (Feat. PENOMECO, punchnello) / Crush 日本語訳
誤訳などあると思いますので参考程度にご閲覧ください。
we get high we get high we get high
we get high we get high we get high
it’s so natural natural it’s so natural
it’s so natural natural it’s so natural
we get high we get high we get high
we get high we get high we get high
it’s so natural natural
it’s so natural natural
우리 stress들에 대항해
俺たちはstressに対抗する
이 거친 파도 위에 대항해
この激しい波の上で対抗する
과다 분비 adrenaline
分泌過多 adrenaline
못 느껴 고통 따윈
感じないよ 痛みなんて
이건 널 위한 finale
これは君のためのfinale
이 곡이 다 끝난 다음에
この曲が全部終わった後で
하늘 위로 날래 수평선 위 skydiving
空の上を飛ぶよ 水平線の上 skydiving
마침내 정신이 몸을 지배했고
ついに精神が体を支配して
맘이 이끄는 대로 난 움직였네
心の赴くままに俺は動いたんだ
그래 난 내 본능에 중독됐어
そう 俺は本能の中毒になってる
이건 하나님이 주신 축복의 열매
これは神様が与えられた祝福の果実
baby i’mma went too far
baby i’mma went too far
내 사람들이 잘 되는 걸 보면
俺の友人達がうまくいってるのを見ると
자연스레 상어 입
自然と鮫の口*1
영신아 너도 곧 뜨게 될 거야
ヨンシナ*2 お前もすぐに売れるようになるよ
don’t you worry bout thing
don’t you worry bout thing
just lay back and relax
just lay back and relax
then watch the sun come up
then watch the sun come up
우린 절대 약하지 않지
俺たちは絶対に弱くないよ
never fail no more
never fail no more
위로 저 위로 with amigo
上に 俺は上に with amigo
내 신념 내 미덕
俺の信念 俺の美徳
힘이 더 커지고 날 믿어 널 믿어
力がもっと大きくなって 俺を信じて 君自身を信じて
stay tuned millic dean penomeco and zico
stay tuned millic dean penomeco and zico
we get high we get high we get high
we get high we get high we get high
it’s so natural natural it’s so natural
it’s so natural natural it’s so natural
we get high we get high we get high
we get high we get high we get high
it’s so natural natural
it’s so natural natural
[PENOMECO]
we get down down down down
we get down down down down
bass sounds like 둥둥둥
bass sounds like doong doong doong
우린 좋은 것만 나눠 쓰지
僕たちは良いものだけ分け合って使うよ
bad things don don don
bad things don don don
on this picture I’m in with ya
on this picture I’m in with ya
life is short we mortal creatures
life is short we mortal creatures
넌 느낄 수 없어 do you mind
君は感じられない do you mind
무리해서 너를 해치지 마
無理して君自身を傷つけないで
우리한테서 비커 실린더 그 등등등
俺たちからビーカー シリンダー その他諸々
찾아봐도 너만 피곤하지
探してみても君がただ疲れるだけでしょ
우린 스튜디오 스피커 볼륨 boom뿐
僕たちはスタジオのスピーカーのボリュームを爆発させるだけ
crushin’ your mind
crushin’ your mind
that’s whut you like
that’s whut you like
crush in your mind
crush in your mind
that’s whut I like
that’s whut I like
너가 느낄 수 있게 do you mind
君が感じられるように do you mind
we get down down down
we get down down down
기분's like rum pum pum pum pum pum
気分's like rum pum pum pum pum pum
chemicalized du du bam
chemicalized du du bam
we ain't weak and your weak too much
we ain’t weak and your weak too much
so we goin’ down do you mind
so we goin’ down do you mind
we goin’ high do you mind
we goin’ high do you mind
네가 느꼈으면 해 do you mind
君が感じてくれたらいいな do you mind
[punchnello]
welcome to my mind 여기에 매일
welcome to my mind ここで毎日
나는 머무르고 있어 붕 뜬 채
俺はとどまってるよ ふわっと浮かんだまま
하늘 위로 올라 하늘 위로 올라
空の上に上がる
그리 많은 걱정을 안고서
そんなにたくさんの心配を抱えて
아래 있을 이유는 없기에
下にいる理由は無いから
ok 내 속 안엔
ok 俺の手の中には
다른 걸론 깨울 수 없는 게
他のものでは覚ませないものが
존재하는 듯해
存在するみたいだ
네가 나를 느낄 수가 없다면
君が俺を感じられないなら
네 품에 있는 것은 버리고 날 따라와
君の胸にあるものは捨てて俺についてきて
우리가 마실 공기는 아래
俺たちが吸う空気は下の方には
있지 않아 절대 음악은 매개체
絶対にないんだ 音楽は媒体
우릴 이끌어 줄 수레야
俺たちを引っ張ってくれる荷車なんだよ
모든 것이 나의 주위에서
あらゆるものが俺の周りで
나를 끌어내리려고 할 때면
俺を引っ張りおろそうとする時には
이어폰을 꺼내 dive in
iPhoneを取り出して dive in
야 넌 뭘 바래 우린 바라는대로
ねえ 君は何を願うの 俺たちは願った通りに
현실이 되게 해
それを現実にするんだ
여기 맘을 투영시켜
ここに心を投影させて
내 목소리면 충분해
俺の声なら十分だ
더 느낄 수 있게끔 올라 갈래
もっと感じられるように上がっていく
하늘 위로 say goodbye
空の上で say goodbye
언젠가 너도 닿기를
いつか君も届きますように
we get high we get high we get high
we get high we get high we get high
it’s so natural natural it’s so natural
it’s so natural natural it’s so natural
we get high we get high we get high
we get high we get high we get high
it’s so natural natural
it’s so natural natural
※誤字、脱字、誤訳などありましたらコメントなどで教えていただけますと幸いです。
